Are we just dreamers? / Sommes-nous juste des rêveurs?




EN: I believe I have not written a post since the New Year, so let me wish you a year full of love, laughter and of dreams coming true! Talking about dreams, something happened to me last week and I have to share it with you.

I have life dreams just like you do; and I think about them quite often. Last week, 2 of them bundled in one shiny package (nice metaphor eh?) appeared right in front of my eyes, the decision being mine to take whether to take action or not. Boom! I was on the edge to have life dreams come true, coming from a phone call, just like that when I was just going through my daily activities. What did I do? I had always envisioned that when I got the opportunity to live one of my dreams, I would make a victory dance and jump everywhere in joy and gratitude, but no, I panicked!! I already lived dreams, but they were not implying radical changes like for these ones, so the the transition went pretty well.

But this time, when I hung up I was overwhelmed, confused, lost, scared, and it stroke me. I am not different from the people who are scared to change their lives, as I totally freaked out. 2 of my dreams were offered to me, and I froze! So it got me thinking, are we just dreamers? Are we content only by having life dreams and once they are given to us we take a step back to stay right where we are? Do we satisfy ourselves with our current reality and dream only to dream but not live the dream?

The answer is that as we have not experienced the new yet, as we do not know how it feels to live this dream, we are scared. We tend to like our warm comfort zone, our habits. The difference between successful people and average people, is that successful people are not afraid to cross the terror barrier at the frontier of their comfort zone to see what is on the other side, when the majority do not dare to and just go back to where they feel safe and comfy, their everyday reality.

I know fear is a powerful emotion, hard to overcome and requiring bravery and strength to be defeated. There is a quote from Nelson Mandela that I like and which says «I learned that courage is not the absence of fear, but the triumph over it». It speaks for itself. If a wish you once made came knocking at your door, maybe implying a radical change of your current condition, and scaring the sh** out of you, what would you do?

I will let you guess what my decision is regarding mine, but let me tell you one thing. Nobody said it would be easy all the time, we are all afraid to make the wrong decisions, to regret them. But in the end, we only regret what we did not do right? So have faith, go and see what is on the other side of your fear, and trust your guts and intuition, as they are your best guidance to make the right decision.



FR: Je crois que je n’ai pas écrit d’article depuis la nouvelle année, alors laissez-moi vous souhaiter une année pleine d’amour, de rire et de rêves devenant réalité! En parlant de rêves, il m’est arrivé quelque chose la semaine dernière, et je me dois de le partager avec vous.

J’ai des rêves de vie tout comme vous, et je pense souvent à ceux-ci. La semaine dernière, 2 d’entre-eux regroupés dans un papier cadeau brillant (jolie métaphore non?) sont apparus devant mes yeux, la décision me revenant d’agir ou non. Boum! J’étais sur le point de réaliser des rêves de vie, émanant d’un appel téléphonique, juste comme ça alors que je vaquais à mes occupations. Qu’ai-je fait? J’avais toujours pensé que lorsque j’aurais eu l’opportunité de vivre un de mes rêves, j’aurais entrepris une danse de la victoire et sauté partout de joie et de reconnaissance, mais non, j’ai paniqué!! J’ai déjà réalisé des rêves, mais ils n’impliquaient pas de changement radical comme pour ceux-ci, du coup la transition était plutôt aisée.

Mais en raccrochant cette fois, j’étais confuse, perdue, apeurée, submergée, et j’ai eu un flash. Je ne suis pas différente des gens qui ont peur de changer leur vie, car j’ai vraiment paniqué! 2 de mes rêves s’offraient à moi, et j’ai bloqué! Du coup je me suis demandé, sommes-nous juste des rêveurs? Sommes-nous satisfaits par le simple fait d’avoir des rêves de vie et une fois qu’on nous les donne, nous reculons pour pouvoir rester là où nous sommes? Se satisfait-on de notre réalité actuelle, en rêvant juste pour rêver mais pas pour vivre le rêve?

La réponse est que comme nous n’avons pas expérimenté la nouveauté, comme nous ne savons pas ce que vivre ce rêve fait ressentir, nous avons peur. Nous avons tendance à apprécier notre zone de confort, nos habitudes. La différence entre ceux qui réussissent et le commun des mortels est le fait que ceux qui réussissent n’ont pas peur de franchir cette barrière de terreur se trouvant à la frontière de leur zone de confort, pour voir ce qu’il se passe de l’autre côté, lorsque la majorité n’ose pas et retourne là où elle se sent bien et en sécurité, sa réalité quotidienne.

Je sais que la peur est une émotion puissante, dure à surmonter et requérant de la bravoure et de la force pour être vaincue. Il y a une citation de Nelson Mandela que j’aime beaucoup, elle dit: «J’ai appris que le courage n’est pas l’absence de peur, mais la capacité à la vaincre». Cette citation parle d’elle-même. Si un vœu que vous avez fait un jour venait frapper à votre porte, impliquant peut-être un changement radical de votre condition actuelle, et vous flanquant vraiment la trouille, que feriez-vous?

Je vais vous laisser deviner quelle est ma décision à propos du mien, mais laissez-moi vous dire une chose. Personne n’a dit que ce serait facile tout le temps, nous sommes tous effrayés de prendre les mauvaises décisions, de les regretter. Mais finalement, on ne regrette que ce qu’on a pas fait, n’est-ce pas? Alors ayez la foi, allez voir ce qui se cache de l’autre côté de votre peur, et faites confiance à votre conviction et votre intuition, elles sont le meilleur guide pour prendre la bonne décision.  


It’s all about faith/ C’est une question de foi




EN: Faith. Some find it in religion, they believe in Jesus, in Allah. They believe in one or many gods, they pray, and whatever happens in their lives, they feel that a divine spirit has a plan for them, that it will answer their prayers and this conviction never flickers. The same applies for the Law of Attraction and the process of creation.


Some (or should I say many?) wrongly believe that in order to make the LOA work for them, they only need to acknowledge the philosophy, put a thought out there and that the Universe will just work on it, regardless of their feeling and attitude towards that thought. But the Universe, unlike God, does not work in mysterious ways. We are all made of atoms, we are all energy, and we cross path with things that match the vibrational frequency we are tuned on. So if deep down you believe you are not worth the things that you want, if you doubt yourself, if your limitations and beliefs stop you from believing that you will get what you want instead of what you think you deserve, you will only get what you asked for: limitations, lack, debt, people who will challenge you, etc. You need faith to cling to your dream.


I have known the LOA for a few years now, and I recently realised that it worked better for me at the beginning than after I learnt various techniques and tools to use it to my advantage. Why? Because when I discovered it I applied the principles without any doubt or fear, without any worry or questioning. And I managed to check a few things off my bucket list pretty fast.

Then, I let the natural second-thoughts, doubt, negative thinking come and go. And I finally realised it. I had been losing the blind faith in the process, the trust, the belief that I can get anything out of life if I want to. I became my worst enemy when it came to manifesting the things I want. I forgot that everything happening to me is a reflection of my expectations, and that I should not let any exterior situation affect me and bring me down.


So I got back on track. I decided to stop wondering about the outcomes, to enjoy the present and believe that all my life goals and objectives are around the corner, instead of letting negative thoughts and limitations conquer my faith. And so should you! Set a goal for something you really want, and give it 30 days when you will fully get into the process of achieving it. During these 30 days, do things that make you happy, nourish the feeling of joy and gratitude and believe you will succeed no matter what, every single day. The timeframe is only here so you do not postpone and get into it 100%. Take it as a game where there is no doubt, no worries, no questions, just faith and gratitude. Do not let your current reality get in the way, at it is only the result of your past negative thinking. And of course enjoy life, enjoy every moment. Have fun. Do not try too hard, be at ease, it is a game, so it should only be fun. Sit back, relax, and watch and see your life turning the way you want it to be.



FR : La foi. Certains la trouvent dans la religion, ils croient en Jésus, en Allah. Ils croient en un ou plusieurs dieux, ils prient, et peu importe ce qui arrive dans leur vie, ils sentent que cet esprit divin a un plan pour eux, qu’il répondra à leurs prières; et cette conviction ne vacille jamais. La même chose s’applique à la Loi de l’Attraction et au processus de création.


Certains (ou devrais-je dire beaucoup?), croient à tort que pour faire fonctionner la loi de l’attraction en leur faveur, ils ont juste besoin de reconnaître l’existence de cette philosophie, d’envoyer une pensée et que l’Univers va simplement y travailler, peu importe leur ressenti et leur attitude par rapport à cette pensée. Mais les voies de l’Univers, contrairement à celles de Dieu, ne sont pas impénétrables. Nous sommes tous faits d’atomes, nous sommes tous de l’énergie, et nous croisons le chemin de choses qui correspondent à la fréquence et la vibration sur lesquelles nous sommes branchés. Alors si au fond vous croyez que vous ne méritez pas les choses que vous souhaitez, si vous doutez, si vos limitations et vos croyances vous empêchent de croire que vous obtiendrez ce que vous souhaitez au bénéfice de ce que vous pensez mériter, vous aurez seulement ce que vous avez demandé : limitations, dettes, des personnes qui vont vous défier, etc. Vous avez besoin de foi pour vous accrocher à votre rêve.


Je connais la loi de l’attraction depuis quelques années maintenant, et j’ai récemment réalisé qu’elle fonctionnait mieux pour moi au début qu’après que j’aie appris plusieurs techniques et outils pour l’utiliser à mon avantage. Pourquoi ? Parce que lorsque je l’ai découverte j’en ai appliqué les principes sans doute ou peur, sans inquiétude ni remise en question. Et j’ai réussi à enlever quelques éléments des choses à faire sur ma liste de vie. Et puis j’ai laissé les arrière-pensées naturelles, le doute, la pensée négative aller et venir. Et j’ai enfin compris. J’avais perdu la foi aveugle en ce processus, la confiance, la certitude que je peux avoir ce que je veux dans la vie si je le souhaite. J’étais devenue ma pire ennemie pour manifester les choses que je veux. J’avais oublié que tout ce qui m’arrivait était le reflet de mes attentes, et que je ne devais pas laisser les évènements extérieurs m’affecter ou me tirer vers le bas.


Alors je suis revenue dans le droit chemin. J’ai décidé d’arrêter de m’inquiéter du résultat, de profiter de l’instant présent et de croire que tous mes objectifs de vie sont au coin de la rue, plutôt que de laisser des pensées négatives et mes limitations conquérir ma foi. Et vous devriez également! Fixez-vous un objectif pour quelque chose que vous souhaitez vraiment, et donnez-vous 30 jours pour suivre le processus de son acquisition. Pendant ces 30 jours, faites des choses qui vous rendent heureux, nourrissez le sentiment de joie et de reconnaissance, et croyez que vous y arriverez quoi qu’il arrive, chaque jour. Cette période définie est juste là pour que vous ne reportiez pas et que vous vous y investissiez à 100%. Prenez-le comme un jeu où il n’y a pas de doutes, pas d’inquiétudes, pas de questions, juste de la foi et de la reconnaissance. Ne laissez pas votre réalité actuelle vous freiner, car elle n’est que le résultat de votre pensée négative d’hier. Et bien sûr, profitez de la vie, profitez de chaque moment. Amusez-vous. Ne forcez pas trop, soyez à l’aise, c’est un jeu, cela doit rester amusant. Relaxez-vous, et observez votre vie prendre le chemin que vous lui souhaitez.